מיכאַיל אַלעקסאַנדראָוויטש שאָלאָכאָוו (1905 - 1984) איז איינער פון די מערסט באַוווסט רוסישע סאָוויעט שרייבער. זיין ראָמאַן "שטיל דאָן" איז איינער פון די גרעסטע ווערק פון רוסיש ליטעראַטור אין זיין גאנצע געשיכטע. אנדערע ראמאנען - Virgin Soil Upturned און They Fought for the Motherland - זענען אויך אַרייַנגערעכנט אין די גאָלדען פאָנד פון די רוסיש געדרוקט וואָרט.
שאָלאָכאָוו איז זײַן גאַנץ לעבן געבליבן אַן איינפאַכער, רויִקער, פריילעכער און סימפּאַטישער מענטש. ער איז געווען איינער פון זיין אייגענע צווישן די שכנים פון דעם דאָרף און צווישן די מאַכט. ער האט קיינמאָל באַהאַלטן זיין מיינונג, אָבער ער לייקט צו שפּילן אַ קונץ אויף פרענדז. זיין הויז אין דעם דאָרף פון וויאָשענסקייַאַ, ראָסטאָוו געגנט, איז געווען ניט בלויז די שרייבער 'ס ווערקפּלייס, אָבער אויך אַ אָפּטראָג צימער, צו וואָס מענטשן געגאנגען פון די גאנצע געגנט. שאָלאָכאָוו האָט געהאָלפן אַ סך און האָט קיינעם ניט אָפּגעפרעמדט. זיין קאַנטרימין האָבן באַצאָלט אים מיט באמת וואַנדערד.
שאָלאָכאָוו געהערט צו דעם דור וואָס איז געווען פול פון שוועריקייטן און סאַראָוז. די ינסאַנעלי גרויזאַם סיוויל מלחמה, קאָללעקטיוויזאַטיאָן, די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה, נאָך-מלחמה ריקאַנסטראַקשאַן ... מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש אַקטיוולי אנטייל אין אַלע די געשעענישן און אפילו געראטן צו פאַרטראַכטן זיי אין זיין ויסגעצייכנט ביכער. די באַשרייַבונג פון זיין לעבן, עמעצער גענומען פֿאַר אים, קען ווערן אַן עפּיש ראָמאַן.
1. פֿון דער חתונה פון שאָלאָכאָוו ס פאטער און מוטער און די געבורט פון מיכאַיל, איר קענען מאַכן אַ פול-פלעדזשד סעריע. אלעקסאנדער שאָלאָכאָוו, כאָטש ער געהערט צו דער סוחר קלאַס, איז געווען אַן ענערפּרייזינג און גאַנץ רייַך מענטש. ער איז געווען געזונט-סוטאַד צו די האָמעס פון לאַנדאָונערז און איז געווען גערעכנט ווי אַ גוט גלייַכן פֿאַר מיטל-קלאַס בריידז. אָבער אלעקסאנדער איז געווען פאַנטאַזיע צו די פּשוט דינסט וואָס געדינט אין דער הויז פון דער ערד באַזיצער פּאָפּאָוואַ. אויף די דאָן, ביז דער אקטאבער רעוואלוציע, ערנסט קלאַס באַונדריז זענען פּרעסערוועד, אַזוי די חתונה פון אַ סוחר ס זון מיט אַ דינסט איז געווען אַ שאָד פֿאַר די משפּחה. אַנאַסטאַסיאַ, די אויסדערוויילטע פון אלעקסאנדער, איז דורכגעגאנגען ווי אַן אלמן אין סדר פון אַטאַמאַן. אָבער, די יונגע פרוי באַלד לינקס איר מאַן און אנגעהויבן צו לעבן אין אלעקסאנדער הויז, אפגעשיידט פון די משפּחה, אונטער די גייז פון אַ באַלעבאָסטע. אזוי, מיכאל שאָלאָכאָוו איז געבוירן אין 1905 אויס פון כאַסענע און האט אַ אַנדערש פאַמיליע. בלויז אין 1913, נאָך דעם טויט פון אַנאַסטאַסיאַ פאָרמאַל מאַן, די פּאָר איז געווען ביכולת צו באַקומען כאַסענע געהאַט און געבן זייער זון די נאָמען שאָלאָכאָוו אַנשטאָט פון קוזנעצאָוו.
2. די בלויז חתונה פון מיכאל זיך, משמעות דורך ירושה, אויך האט ניט גיין אָן אינצידענט. אין 1923, ער איז געווען כאַסענע געהאַט די טאָכטער פון דער אָרדערד הויפּט טשיפאַן גראָמאָסלאַווסקי. דער שוויגער, כאָטש ער מעראַקאַמאַסלי אנטרונען זייַענדיק שאָס ערשטער דורך ווייץ פֿאַר סערווינג אין די רויט אַרמי, און דערנאָך דורך רעדס בעשאַס דיקאָסאַקאַקיזאַטיאָן, איז געווען אַ האַרט מענטש, און אין ערשטער ער האט נישט וועלן צו געבן זיין טאָכטער פֿאַר אַ כּמעט בעטלער, כאָטש ער האט בלויז אַ זאַק מעל ווי אַ נדן. אָבער די צייט איז געווען ניט מער די זעלבע, און עס איז געווען שווער דעמאָלט מיט סוטערז אויף די דאָן - ווי פילע קאָססאַקק לעבן איז גענומען דורך רעוואַלושאַנז און מלחמות. און אין יאנואר 1924, מיכאַיל און מאַריאַ שאָלאָכאָווס געווארן מאַן און פרוי. זיי האָבן געלעבט אין כאַסענע פֿאַר 60 יאר און 1 חודש ביז דעם שרייבער ס טויט. אין דער חתונה, געבוירן 4 קינדער - צוויי יינגלעך, אלעקסאנדער און מיכאַיל, און צוויי גערלז, סוועטלאַנאַ און מאַריאַ. מאַריאַ פּעטראָוונאַ שאָלאָכאָוואַ איז געשטאָרבן אין 1992 אין עלטער פון 91 יאָר.
צוזאַמען זיי זענען באַשערט צו לעבן 60 יאר
3. מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש פון קינדשאַפט אַבזאָרבד וויסן ווי אַ שוואָם. ער איז געווען אַ טיניידזשער, טראָץ בלויז 4 קלאסן פון גימנאַזיע בילדונג, ער איז געווען אַזוי ערודייט אַז ער קען רעדן מיט געבילדעט אַדאַלץ אויף פילאַסאַפיקאַל טעמעס. ער האט ניט האַלטן זעלבסט-בילדונג, און איז געווארן אַ באַרימט שרייַבער. אין די 1930 ער יאָרן, די "שרייבערס שאָפּ" אַפּערייטאַד אין מאָסקווע, אַ בוקסטאָר פאַרקנאַסט אין די סעלעקציע פון ליטעראַטור אויף טעמעס פון אינטערעס. אין עטלעכע יאָר אַרום האָבן די אָנגעשטעלטע פון דער קראָם איינגעזאַמלט פאַר שאָלאָכאָוון אַן אויסקלייב פון פילאָסאָפיע ביכער, וואָס באַשטייט פון מער ווי 300 בענד. אין דער זעלביקער צייט, דער שרייבער קעסיידער קראָסט אויס ביכער וואָס זענען שוין אין זיין ביבליאָטעק פֿון די רשימות פון געפֿינט ליטעראַטור.
4. שאָלאָכאָוו האָט ניט געהאַט קיין צייט צו לערנען מוזיק און ערגעץ ניט, אָבער ער איז געווען א זייער מוזיקאַלישער מענטש. מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש ינדיפּענדאַנטלי מאַסטערד מאַנדאָלין און פּיאַנע און סאַנג געזונט. די לעצטע איז נישט חידוש פֿאַר אַ געבוירענער פון די קאָססאַקק דאָן. זעלבסטפֿאַרשטענדלעך האָט שאָלאָכאָוו ליב צו הערן קאָזאַק און פֿאָלקסלידער, ווי אויך די ווערק פֿון דמיטרי שאָסטאַקאָוויטש.
5. בעשאַס די מלחמה, די הויז פון די שאָלאָכאָווס אין וויאָשענסקייַאַ איז חרובֿ דורך אַ נאָענט יקספּלאָוזשאַן פון אַ לופט באָמבע, די מוטער פון דעם שרייבער איז געשטארבן. מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש האָט טאַקע געוואָלט צוריקשטעלן דאָס אַלטע הויז, אָבער דער שאָדן איז געווען צו ערנסט. איך האט צו בויען אַ נייַע. זיי געבויט עס מיט אַ ווייך אַנטלייַען. עס האָט געדויערט דריי יאָר צו בויען דאָס הויז, און די שאָלאָכאָוון האָבן באַצאָלט דערפֿאַר 10 יאָר. אָבער די הויז איז געווען ויסגעצייכנט - מיט אַ גרויס פּלאַץ, כּמעט אַ זאַל, אין וואָס מען האָט באקומען געסט, די שרייבער ס לערנען און ראַכוועסדיק רומז.
אַלטע הויז. עס איז פונדעסטוועגן ריבילט
נייַ הויז
6. די הויפּט כאַביז פון שאָלאָכאָוו זענען גייעג און פישערייַ. אפילו אין די הונגעריק חדשים פון זיין ערשטע וויזיט אין מאָסקווע, ער געראטן צו קעסיידער באַקומען ערגעץ ומגעוויינטלעך פישערייַ: אָדער קליין ענגליש כוקס וואָס קען וויטסטאַנד אַ סאָם פון 15 קג, אָדער אַ סאָרט פון שווער פליכט פישערייַ שורה. ווען די פינאַנציעל סיטואַציע פון דער שרייַבער איז געווארן פיל בעסער, ער קונה ויסגעצייכנט פישערייַ און גייעג עקוויפּמענט. ער האט שטענדיק האָבן עטלעכע גאַנז (לפּחות 4), און די יידלשטיין פון זיין אַרסענאַל איז געווען אַן ענגליש ביקס מיט אַ טעלאַסקאָפּיק דערזען, נאָר צו גיינ אַף ינקרעדאַבלי שפּירעוודיק בוסטערז.
7. אין 1937 האָט מען אַרעסטירט דעם ערשטן סעקרעטאר פון וויאָשענסקיס דיסטריקט פארטיי קאמיטעט, פיאָטר לוגאָוואָי, דער טשערמאַן פון דעם דיסטריקט עקזעקוטיוון קאמיטעט, טיכאָן לאָגאטשעוו, און דעם דירעקטאָר פון וויינערי פיאָטר קראסיקאָוו, מיט וועמען שאָלאָכאָוו האָט זיך געקענט זינט דער רעוואלוציאנערער צייט. מיכאל אלעקסאנדראוויטש האט ערשט געשריבן בריוו, און דערנאך פערזענלעך געקומען קיין מאסקווע. די ארעסטירטע זענען באפרײַט געוואָרן גלײַך אין ביוראָ פונעם שפעטער עקזעקוטירטן פֿאָלקס קאָמיסאר פון אינערלעכע ענינים ניקאָלײַ יעזשאָוו.
8. שאָלאָכאָווס אַרבעטס פּלאַן פֿון זײַן יוגנט ביז 1961, ווען דער שרײַבער האָט געליטן אַ שווערע מאַך, איז געווען זייער סטרעספול. ער איז אויפגעשטאנען ניט שפּעטער ווי 4 אין דער מאָרגן און געארבעט ביז פרישטיק אין 7. דערנאָך ער דעדאַקייטאַד צייט צו עפֿנטלעכע אַרבעט - ער איז געווען אַ דעפּוטאַט, באקומען פילע וויזאַטערז, באקומען און געשיקט אַ גרויס נומער פון אותיות. דער אָוונט אנגעהויבן מיט אן אנדער סעסיע פון אַרבעט, וואָס קען פאָרזעצן ביז שפּעט. אונטער דער ינעקסעראַבאַל השפּעה פון קראַנקייט און מיליטעריש קאָנטוסיאָן, די געדויער פון אַרבעט שעה איז רידוסט, און מיכאַיל אַלעקסאַנדראָוויטש ביסלעכווייַז לינקס. נאָך אן אנדער ערנסט קראַנקייט אין 1975, דאקטוירים דירעקט פארבאָטן אים צו אַרבעטן, אָבער שאָלאָכאָוו נאָך געשריבן לפּחות אַ ביסל בלעטער. די משפּחה סטאָלאָכאָווס איז אויף וואַקאַציע אין ערטער מיט גוט פישערייַ אָדער גייעג - צו כאָפּער אין קאַזאַכסטאַן. ערשט אין די לעצטע יאָרן פֿון זייער לעבן זײַנען די שאָלאָכאָווען עטלעכע מאָל געפֿאָרן אין אויסלאַנד. און די טריפּס געווען מער ווי פרווון צו מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש פיזיקלי ייליאַנייטיד פֿון די ווערקפּלייס.
אַרבעט איז געווען אַלץ פֿאַר שאָלאָכאָוו
9. אין 1957 האָט באָריס פּאַסטערנאַק איבערגעגעבן דעם מאַנוסקריפּט פון דעם ראמאן "דאָקטאָר זשיוואַגאָ" פאר פובליקאציע אין אויסלאנד - די יו.עס.עס.אר. האָט ניט געוואָלט ארויסגעבן דעם ראמאן. עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ גראַנדיעזער סקאַנדאַל, פון וועלכן עס איז געבוירן געוואָרן די באוואוסטע פראַזע "איך האָב ניט געלייענט פּאַסטערנאַק, אָבער איך פארמשפט" (די צייטונגען האבן ארויסגעגעבן בריוו פון ארבעטס קאָלעקטיוון פארמשפנדיק דעם שרייבערס אקט). קאַנדעמז, ווי שטענדיק אין די סאוועטן פארבאנד, איז געווען ניישאַנווייד. אויף דעם אַלגעמיינעם הינטערגרונט, האָט די דערקלערונג פון שאָלאָכאָוו אויסגעזען ווי א דיסאָנאַנס. זייענדיק אין פראַנקרייך, האָט מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש אין אַן אינטערוויו געזאָגט אז מען דאַרף דרוקן פּאַסטערנאקס ראמאן אין סאוועטן פארבאנד. די לייענער וואָלטן אַפּרישיייטיד די נעבעך קוואַליטעט פון די אַרבעט, און זיי וואָלט שוין לאַנג פֿאַרגעסן וועגן אים. די פירער פון דער פארבאנד פון שרייבערס פון די וססר און די סענטראַל קאַמיטי פון די קפּסו זענען געווען שאַקט און דעמאַנדעד אַז שאָלאָכאָוו דיסאַווייז זיין ווערטער. דער שרייבער האָט זיך אָפּגעזאָגט, און ער איז אַוועק מיט דעם.
10. שאָלאָכאָוו האָט פֿון זײַן יוגנט פאררויכערט א ליולקע, סיגאַרעטט פיל ווייניקער אָפט. טיפּיש, די רער סמאָוקערז האָבן פילע מעשיות פארבונדן מיט זיי. זיי זענען אויך אין דער ביאגראפיע פון מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש. בעשאַס דער מלחמה, ער עפעס געגאנגען צו סאַראַטאָוו צו דיסקוטירן די פּראָדוקציע פון ווירגין באָדן ופּטורנעד אין די יוואַקיאַווייטיד מאָסקווע קונסט טעאַטער. די באַגעגעניש איז געווען אין אַזאַ אַ וואַרעם און פרייַנדלעך אַטמאָספער אַז דער שרייַבער געגאנגען צו די ערפילד, ער האט פארגעסן זיין רער אין די האָסטעל. עס איז געווען אפגעהיט און שפּעטער אומגעקערט צו זיין באַזיצער, טראָץ עטלעכע פרווון צו גאַנווענען די טייַער מעמאַנטאָ. און ווען קאַמיונאַקייטינג מיט לאַנדסמאַן ווי אַ דעלאַגאַט צו פּאַרטיי קאַנגגראַסיז און אַ דעפּוטאַט, שאָלאָכאָוו אָפט געפֿינט צו צולייגן אַ רויך ברעכן, בעשאַס וואָס זיין רער איז דורכגעקאָכט איבער די זאַל, אָבער נידעריק צוריק צו די באַזיצער.
מיכאל שאָלאָכאָוו און איליאַ ערענבורג
11. פילע עקזעמפלארן זענען צעבראכן (און נאָך ניט, ניט, יאָ, זיי זענען ברייקינג) אַרום די מחבר פון די שטיל דאָן און די ווערק פון מאַ שאָלאָכאָוו בכלל. דער פּראָבלעם, ווי סיי פאָרשונג און די ופדעקונג פון די מאַנוסקריפּט פון די שטיל דאָן אין 1999 האָבן געוויזן, איז נישט ווערט אַ פאַרשילטן. אויב ביז די מיטן 1960 ס, עס איז געווען אַ סימפּאַנס פון וויסנשאפטלעכע דיסקוסיע וועגן שאָלאָכאָוו 'ס אָטערשיפּ, עס איז געווען לעסאָף קלאָר אַז באשולדיקונגען פון פּלאַגיאַט זענען נישט אַ באַפאַלן אויף שאָלאָכאָוו פּערסנאַלי. דאָס איז געווען אַ באַפאַלן אויף די סאוועטן פארבאנד און זיין וואַלועס. באַמערקונגען וואָס באַשולדיקן דעם שרייבער אין פּלאַגיאַטיזאַם האָבן שוין אנגעוויזן דורך רובֿ דיסידאַנץ, ראַגאַרדלאַס פון זייער פאַכמאַן שייכות, און ליריסיזאַם און פיזיק. א. סאָלזשעניצין האָט זיך באזונדער באַזונדער. אין 1962 האָט ער געלויבט שאָלאָכאָוו ווי "דער מחבר פון דעם אומשטערבלעכן" שטילער דאָן ", און פּונקט 12 יאָר שפּעטער האָט ער מיכאַיל אלעקסאנדראוויטש באשולדיקט אין פּלאַגיאטיזם. די קאַסטן עפֿנט זיך, ווי שטענדיק, פּשוט - שאָלאָכאָוו האָט קריטיקירט סאָלזשעניצינס דערציילונג "איין טאָג אין איוואן דעניסאָוויטש", ווען זיי האבן פרובירט צו נאָמינירן דעם לענין פרייז. דעם 17 ־טן מאי 1975 האָט מיכאיל אלעקסאנדראָוויטש איבערגעלייענט סאָלזשעניצינס בוך ״בוטן א קעלבל מיט א דעמב״, אין וועלכן דער מחבר האָט געוואָרפן בלאָטע אויף כמעט אלע סאָוועטישע שרייבער. אויף מאי 19 ער געליטן אַ סערעבראַל מאַך.
12. בעשאַס די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה, שלום אָכאָוו אָפט געגאנגען צו די פראָנט, פּריפערינג קאַוואַלרי וניץ - עס זענען געווען פילע קאָססאַקקס דאָרט. בעשאַס איינער פון די טריפּס, ער אנטייל אין אַ לאַנג אָנפאַל פון די קאָר פון פּאַוועל בעלאָוו צוזאמען די פייַנט. און ווען מיכאַיל אַלעקסאַנדראָוויטש איז אָנגעקומען אין קאָרפּ פון גענעראל דאָוואַטאָר, האָבן די גאַלאַנטע קאַוואַלרימען אים אריבערגעפירט פון דער אינפאַנטרי (שרייבערס און זשורנאליסטן האָבן באפוילן באַפֿעלן רייען פון פארשידענע סארטן טרופּס) צו די קאוואלעריע. שאָלאָכאָוו האָט געזאָגט, אז אז ער האָט באקומען אזא פאָרשלאָג, האָט ער זיך אפגעזאגט. נאָך אַלע, אַזאַ אַקשאַנז דאַרפֿן אַ סדר פון אַ העכער באַפֿעל, אאז"ו ו. צוויי כייטי גייז געכאפט אים ביי די געווער, און די דריט געביטן די עמבלעמס אויף זיין קאָלנער טאַבס צו קאַוואַלרי אָנעס. שאָלאָכאָוו איז אַריבער די פראָנט מיט לעאָניד ברעזשנעוו. ביי א זיצונג אין די אנפאנג 1960 ער יארן, האט מיכאיל אלעקסאנדראוויטש באגריסט דעם דעמאלטדיגן נישט-גענעראל סעקרעטאר: "איך ווינטש דיר א גוטע געזונט, חבר Colonel!" לעאָניד איליטש האָט מיט שטאלץ פארריכט: "איך בין שוין א לייטענאנט גענעראל." איידער דער מאַרשאַל ראַנג, ברעזשנעוו איז געווען ווייניקער ווי 15 יאר אַלט. ער האָט זיך ניט באַליידיקט אין שאָלאָכאָוו, און האָט דעם 65 סטן געבורטסטאג דערלאַנגט א ביקס מיט א טעלעסקאָפישער ראיה דעם שרײַבער.
13. אין יאנואר 1942, איז מיכאיל אלעקסאנדראוויטש שווער פארוואונדעט געווארן אין א פליגער קראך. דער עראפלאן אויף וועלכן ער איז געפלויגן פון קויבישעוו קיין מאסקווע איז אראפגעקראכן ביים לאנדן. פֿון די אַלע אָנוועזנדיקע זײַנען דאָ געווען בלויז דער פּילאָט און שאָלאָכאָוו. דער שרייַבער באקומען אַ שטרענג קאַנקאַשאַן, וועמענס קאַנסאַקווענסאַז זענען פּעלץ פֿאַר די מנוחה פון זיין לעבן. זון מיכאל געדענקט אַז זיין פאטער 'ס קאָפּ איז מאָנסטראָוסלי געשוואָלן.
14. אַמאָל, בעשאַס די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה, שאָלאָכאָוו פשוט אנטרונען פון די פּלענום פון די וססר שרייבערס 'פֿאַרבאַנד. ער האט געהערט רומאָרס וועגן אַ מעגלעך הונגער אין וויאָשענסקייַאַ - עס איז קיין זוימען פֿאַר האָוסינג, ויסריכט. רוטינג היים, מיט טיטאַניק השתדלות, ער נאַקט אויס טענס פון טויזנטער פון פּאָץ פון ווייץ, בנין מאַטעריאַלס און אפילו ויסריכט. בלויז אין דער צווייטער העלפט פון 1947 ער געשריבן אַ טוץ בריוו צו די דיסטריקט קאמיטעט פון די ארומיקע וויאָשענסקייַאַ דיסטריקט. די סיבות: דער קאָלעקטיוו פּויער איז אַנפערלי געגעבן אַ טערמין פון קערעקשאַנאַל אַרבעט פֿאַר די פעלן פון ווערקדייז; דער קאָלעקטיוו פּויער ליידן פון אַ דואַדאַנאַל געשוויר, אָבער ער קען נישט באַקומען אַ רעפערראַל צו די שפּיטאָל; די דריי מאָל ווונדאַד פראָנט-ליניע זעלנער איז געווען יקספּעלד פון די קאָלעקטיוו פאַרם. ווען אין די מיטן פון די 1950 ס ווירגין לענדער געקומען צו אים, געמאכט אַ מאָטאָציקל ראַסע דורך די גאנצע סאוועטן פארבאנד צוזאמען די 52 פּאַראַלעל, מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש קען נישט באַקומען זיי אויף דעם טאָג פון אָנקומען - אַ דעלאַגיישאַן פון בריטיש פּאַרלאַמענטעריאַנז איז געווען באזוכן אים. דעם אנדערן טאג, די מאָטאָרסיקליסץ גערעדט מיט שאָלאָכאָוו צוזאַמען מיט די דעלאַגייץ פון די פּלענום פון די סעקראַטעריז פון די דיסטריקט קאמיטעטן פון דער קאָמוניסט פארטיי פון די סאוועטן פארבאנד, און אין דרייען ווארטן פֿאַר די לערער פון די סאַראַטאָוו געגנט. ניט אַלע וויזאַטערז און מחברים פון בריוו צו שאָלאָכאָוו זענען נישט אינטערעסירט. אין 1967 האָט דער שרײַבערס סעקרעטאר גערעכנט, אז בלויז פון יאנואר ביז מאי, אין בריוו צו מ. שאָלאָכאָוו, אנטהאלטן בקשות פאר פינאַנציעלער הילף אין א סומע פון 1.6 מיליאָן רובל. ריקוועס קאַנסערנד ביידע קליין אַמאַונץ און ערנסט - פֿאַר אַ קאָאָפּעראַטיווע וווינונג, פֿאַר אַ מאַשין.
15. עס איז געמיינט אַז שאָלאָכאָוו האָט גערעדט ביי די 23 קאנגרעס פון די CPSU מיט קריטיק פון A. Sinyavsky און Y. Daniel. די שרייבערס זענען דערנאָך סענטאַנסט צו 7 און 5 יאָר טורמע פֿאַר אַנטי-סאָוויעט אַדזשאַטיישאַן - זיי טראַנספערד זייער, טאַקע, ניט פּאַטעטיש מיט ליבע פֿאַר סאָוויעט מאַכט, אויסלאנד פֿאַר ויסגאַבע. די מאַכט פון די טאַלאַנטז פון די קאַנוויקץ איז עווידענסעד דורך די פאַקט אַז בלויז אַ האַלב יאָרהונדערט נאָך יעדער ראַדיאָ ופנעמער אין דער וועלט בראָדקאַסט וועגן זיי, בלויז מענטשן דיפּלי געטובלט אין די געשיכטע פון די דיסידענט באַוועגונג געדענקען וועגן זיי. שאָלאָכאָוו האָט זיך זייער שטאַרק אַרויסגעזאָגט, דערמאָנענדיק זיך ווי זיי זײַנען בײַם ציווילע קריג אויפן דאָן געשטעלט געוואָרן קעגן דער וואַנט צוליב פיל קלענערע זינד. די רוסישע וויקיפעדיע זאגט אז נאך דער רעדע, טייל פון דער אינטעליגענץ האט פארדאמט דעם שרייבער, איז ער "געווארן אָודיש". אין פאַקט, בלויז איין פּאַראַגראַף פון שאָלאָכאָוו ס רעדע איז געווען געטרייַ צו סיניאַווסקי און דניאל, אין וואָס ער האט אַ פּלאַץ פון פאַרשידן ישוז, פֿון שעפֿערישקייט צו דער שוץ פון לייק באַיקאַל. און וועגן דער איבערצייגונג ... אין דער זעלבער 1966 איז שאָלאָכאָוו געפלויגן קיין יאפאן מיט א טראנספער אין כאַבאראווסק. לויט א זשורנאליסט פון א לאקאלער צייטונג, האָט מען אים אינפאָרמירט פונעם שטאט פארטיי קאמיטעט. הונדערטער כאַבאַראָווסק איינוואוינער האָבן זיך געטראָפן מיט מיכאל אלעקסאנדראוויטש אינעם לופטפעלד. ביי צוויי באַגעגענישן מיט שאָלאָכאָוון אין די זאַלן, האָט מען אין ערגעץ ניט געקענט פאַלן אַן עפּל, און עס זײַנען געווען אומצאָליקע נאָטיצן מיט פֿראגן. דער פּלאַן פון די שרייבער איז געווען אַזוי ענג אַז דער קאָרעספּאָנדענט פון דער צייטונג פון דיסטריקט אַרמיי, נאָר צו באַקומען אַן אָטאַגראַף פון די שרייַבער, האט צו טריק אין דעם האָטעל ווו סאַלאָכאָוו געלעבט.
16. פֿון די סאָוועטישע אויסצייכענונגען פֿאַר ליטעראַרישע ווערק, האָט מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש שאָלאָכאָוו נישט אויסגעגעבן קיין צענטל אויף זיך אליין אָדער זיין משפּחה. די סטאַלין פרייז (100.000 רובל אין דער צייט מיט אַ דורכשניטלעך געצאָלט פון 339 רובל), באקומען אין 1941, ער טראַנספערד צו די דיפענס פאַנד. אויף די קאָסט פון די לענין פרייז (1960, 100,000 רובל מיט אַ דורכשניטלעך געצאָלט פון 783 רובל), אין דער דאָרף באַזקאָווסקייַאַ איז געווען אַ שולע. טייל פון די 1965 נאָבעל פרייז ($ 54,000) איז געווען פארבראכט צו אַרומפאָרן אַרום דער וועלט, טייל פון שאָלאָכאָוו דאָונייטיד צו די קאַנסטראַקשאַן פון אַ קלוב און אַ ביבליאָטעק אין וויאָשענסקייַאַ.
17. די נייַעס אַז שלום נאָבעל איז געווען אַוואָרדיד אין דער צייט ווען דער שרייַבער איז געווען פישערייַ אין ווייַט ערטער אין וראַלס. עטלעכע היגע פובליציסטן זענען דאָרט, צו די זשאַלטירקול לייק, כּמעט אַוועק-וועג, דרימינג צו נעמען די ערשטער אינטערוויו פון די שרייַבער נאָך די אַוואָרד. אָבער, מיכאל אַלעקסאַנדראָוויטש דיסאַפּויניד זיי - דער אינטערוויו איז געווען צוגעזאגט צו פּראַוודאַ. דערצו, ער האט נישט אַפֿילו ווילן צו לאָזן פישערייַ איידער די פּלאַן. שוין ווען מען האָט געשיקט א ספּעציעלן עראפלאן פאר אים, האָט שאָלאָכאָוו געדארפט צוריקגיין צו דער ציוויליזאציע.
שאָלאָכאָוו'ס רעדע נאָכן נאָבעל פריז
18. אונטער דער אידעאָלאָגישער ווייכער הערשאפט פון לי ברעזשנעוו, איז פילאכאוו געווען פיל שווערער צו פארעפנטלעכן ווי אונטער JV סטאלין. דער שרייַבער זיך קאַמפּליינד אַז "שטיל דאָן", "ווירגין לאַנד ופּטורנעד" און דער ערשטער טייל פון די ראָמאַן "זיי קעמפן פֿאַר די מאָטהערלאַנד" זענען ארויס גלייך און אָן פּאָליטיש נאַגינג. פֿאַר די יבערדרוק פון "זיי קעמפן פֿאַר זייער כאָומלאַנד" האט צו רעדאַגירן. די רגע בוך פון דעם ראָמאַן איז נישט ארויס פֿאַר אַ לאַנג צייַט אָן אַ קלאָר דערקלערונג פון די סיבות. לויט זײַן טאָכטער, האָט שולאָכאָוו צום סוף פארברענט דעם מאַנוסקריפּט.
19. ווערק פון M. Sholokhov זענען ארויס מער ווי 1400 מאָל אין דאַזאַנז פון לענדער אַרום די וועלט מיט אַ גאַנץ סערקיאַליישאַן פון מער ווי 105,000,000 עקזעמפלארן. דער וויעטנאַמעזישער שרײַבער נגויען דין טהי האָט געזאָגט אז אין 1950 איז א בחור צוריקגעקומען אין זײַן דאָרף, פארענדיקט זײַן חינוך אין פאריז. ער האָט געבראכט מיט זיך אַ קאָפּיע פון דער שטיל דאָן אין פראנצויזיש.דער ספר איז געווען פֿון האַנט צו האַנט ביז עס אנגעהויבן צו פאַרפוילן. אין יענע יאָרן, די וויעטנאַמעזיש האט קיין צייט פֿאַר ארויסגעבן - עס איז געווען אַ בלאַדי מלחמה מיט די פאַרייניקטע שטאַטן. און דאַן, כּדי אָפּצוהיטן דאָס בוך, האָט מען עס פילע מאָל איבערגעשריבן מיט דער האנט. אין דעם כאַנדריטאַן ווערסיע אַז Nguyen Din Thi לייענען "Quiet Don".
ספר פון M. Sholokhov אין פרעמד שפּראַכן
20. צום סוף פון זיין לעבן, האָט שאָלאָכאָוו פיל געליטן און איז געווען שווער קראַנק: דרוק, צוקערקרענק און דערנאָך ראַק. זיין לעצטע אַקטיוו עפנטלעך אַקציע איז געווען אַ בריוו צו די פּאָליטבוראָ פון די CPSU סענטראַל קאַמיטי. אין דעם בריוו האָט שאָלאָכאָוו באַשטימט זײַן מיינונג אז ער איז ניט גענוג, לויט זײַן מיינונג, אכטונג אויף דער רוסישער געשיכטע און קולטור. דורך טעלעוויזיע און פּרעס, שאָלאָכאָוו געשריבן, אַנטי-רוסיש יידיאַז זענען אַקטיוולי דראַגד דורך. דער וועלט ציוניזם דיסקרעדיץ די רוסישע קולטור ספּעציעל ופגעקאָכט. דער פּאָליטבוראָ האָט געשאַפֿן אַ ספּעציעלע קאָמיסיע צו רעאַגירן אויף שאָלאָכאָוו. די פרוכט פון איר לייבערז איז געווען אַ באַמערקונג אַז קיין קאָמסאָמאָל אַפּפּאַראַטטשיק קען זיין באשאפן. די נאָטיץ איז געווען וועגן "יונאַנאַמאַס שטיצן", "די רוחניות פּאָטענציעל פון די רוסישע און אנדערע פעלקער", "L. און ברעזשנעוו ס פּאָוזינג פון קולטור ישוז," און אַזוי אויף אין דער זעלביקער וועג. דער שרייַבער איז געווען אנגעוויזן אויף זיין גראָב יידיאַלאַדזשיקאַל און פּאָליטיש מיסטייקס. 7 יאָר נאָך פּערעסטראָיקאַ, 13 יאָר איידער די ייַנבראָך פון די וססר און די CPSU.
