איבער די לעצטע דריי יאָרצענדלינג, וואָס, ייראַניקלי, קאָואַנסיידאַד מיט די פאַרשפּרייטן פון הויך-גיכקייַט אינטערנעט, מיליאַנז פון עקזעמפלארן זענען צעבראכן אין די דיספּיוץ וועגן די אוקרייניש שפּראַך. עטלעכע פאָדערן אַז לפּחות די גאנצע באַפעלקערונג פון אוקריינא זאָל רעדן די אלטע שפּראַך, וואָס איז געווען שווער גערודפט אין די רוסישע אימפעריע און די סאוועטן פארבאנד. אנדערע האלטן אז אוקראיניש איז א קינסטלעכע שפראך אדער גארניט, און די נאציאנאליסטן פרובירן איבערגעבן דעם דיאלעקט פון דער רוסישער שפראך אלס א שפראך. עמעצער רעדט וועגן די אַלגעמיין אנערקענט ניגון פון אוקרייניש, און עמעצער ריפיוטז די אַרגומענטן מיט ביישפילן פֿון דער וואָקאַבולאַרי פון אוקרייניש טעלעוויזיע פּריזענטערז ("אַווטיווקאַ", "טשמאַראָאָקאָס", "פּאַראַסאָלקאַ").
דער אמת איז קוים ערגעץ צווישן. פילאָלאָגישע דיסקוסיעס האָבן זיך לאַנג פאַרוואַנדלט אין פּאָליטישע, און אין יענע קען קיינער נישט געפינען דעם קלאָרע אמת. עס איז בלויז קלאָר ווי דער טאָג אַז עס איז אַ שפּראַך (אַ אַדווערב, אויב איר ווי) גערעדט דורך עטלעכע מיליאָן מענטשן. עס איז אַ געזונט-דעוועלאָפּעד גראַמאַטיק, עס זענען דיקשאַנעריז, שולע לערנען מגילה, און שפּראַך נאָרמז זענען קעסיידער דערהייַנטיקט. אויף די אנדערע האַנט, די עקזיסטענץ און אַנטוויקלונג פון איין שפּראַך, און אפילו גאַנץ נעבעך פון אַ וויסנשאפטלעכע אָדער טעכניש פונט פון מיינונג, קענען אין קיין וועג זיין אַ סיבה פֿאַר אַפּרעסינג אנדערע שפּראַכן און זייער ספּיקערז. פרווון צו אַזאַ דריקונג פאַרשאַפן אַ קעגנאַנאַנדיק, און ניט שטענדיק טויגן, אָפּרוף.
1. לויט דער ווערסיע וואָס איז אָנגענומען געוואָרן אין דער אוקראַינישער וויסנשאפטלעכער געמיינדע, האָט די אוקראַינישע שפראך געשטאמט צווישן דעם 10 טן און 5 טן טויזנט יאָרהונדערט פאר דער ציווילער רעכענונג. ער איז אַ דירעקט אָפּשטאַמלינג פון סאַנסקריט.
2. דער נאָמען "אוקרייניש" איז געווען געוויינטלעך נאָר נאָך די רעוואַלושאַנז פון 1917. יאָ, די שפּראַך פון די דרום און דאָרעמ - מייַרעוודיק אַוצקערץ פון די רוסישע אימפעריע, אפילו סעפּערייטינג עס פון די רוסישע שפּראַך, איז גערופן "רוסקאַ", "פּראָסטאַ מאָוואַ", "קליין רוסיש", "קליין רוסיש" אָדער "דרום רוסיש".
3. לויט דער אינטערנאַציאָנאַלער ענציקלאָפּעדיע ענקאַרטאַ, איז אוקראַאיניש די געבוירן שפּראַך פון 47 מיליאן מענטשן. מער פאָרזיכטיק עסטאַמאַץ רופן די פיגור 35-40 מיליאָן. בעערעך די זעלבע נומער פון מענטשן רעדן פויליש און אַ נומער פון שפּראַכן גערעדט אין ינדיאַ און פּאַקיסטאַן.
4. דער פילם מיט העכסטן גראָססינג אין דער אוקראַיִנישער שפּראַך אין משך פון אלע יאָר אומאפהענגיקייט האָט ביי די קאַסע אָפּגעהאָדעוועט 1.92 מיליאָן דאָלער.
5. עס איז קיין שווער צייכן אין די אוקרייניש שפּראַך, אָבער עס איז אַ ווייך צייכן. אָבער, דער אַוועק פון אַ האַרט צייכן איז מער מסתּמא אַ פּראָגרעסיוו צייכן. אין רוסיש, פֿאַר בייַשפּיל, עס בלויז קאַמפּליקייץ די אויסלייג. נאָך די אויסלייג רעפאָרם אין 1918 אין סאָוויעט רוסלאַנד, די אותיות "ъ" זענען קראַפטלי אַוועקגענומען פון די דרוקן הייזער אַזוי אַז זיי וואָלט נישט דרוקן פּיריאַדיקאַלז און ביכער "אין די אַלט וועג" (און עס זענען געווען אַזאַ אותיות אויף שרייַבמאַשין). ביז די פרי 1930 ס, אַנשטאָט פון אַ שווער צייכן, אַן אַפּאָסטראָפע איז געווען שטעלן אפילו אין ביכער, און די שפּראַך האט נישט לייַדן.
6. עס איז שווער צו זאָגן וואָס דער שפּעט אלעקסאנדער באַלאַבאַנאָוו אויסדערוויילט טשיקאַגאָ ווי דער אָרט פון אַדווענטשערז פון די העלד וויקטאָר סוכאָרוקאָוו אין די פילם "ברודער 2", אָבער די אוקרייניש סובטעקסט אין וויקטאָר באַגראָוו ס אמעריקאנער אַדווענטשערז איז גאַנץ גערעכטפארטיקט. שיקאגא און אומגעגנט, פאראייניגט אין קוק קאונטי, וואוינען נישט בלויז די גרעסטע אוקראַינישע גלות אין די פארייניקטע שטאטן. אין דעם דיסטריקט, אויב איר האָט אַן אוקראַיניש-גערעדט אָנגעשטעלטער, איר קענען יבערגעבן מיט די שטאָטיש אויטאריטעטן אין אוקרייניש.
7. דאָס ליד אין אוקרייניש איז געווען ערשטער און ביז איצט די לעצטע מאָל טאַפּט די שלאָגן פּאַראַד פון די אוקרייניש אָפּשניט פון YouTube ווידעא האָסטינג אין די לעצטע וואָך פון יוני 2018. פֿאַר אַ וואָך די ערשטע שורה פון די רייטינג איז פאַרנומען דורך דער זאַץ "רופט" פון דער גרופּע (אין אוקרייניש די מוזיקאַליש גרופּע איז גערופֿן "הערט") "קאַזקאַ". דער ליד לאַסטיד בלויז אַ וואָך אין דער שפּיץ.
8. די פראַזע פון די פילם "ברודער 2" ילאַסטרייץ אַ טשיקאַווע פאָנעטיק שטריך פון דער אוקרייניש שפּראַך. ווען וויקטאָר באַגראָוו גייט דורך גרענעץ קאָנטראָל אין די פאַרייניקטע שטאַטן ("דער ציל פון דיין וויזיט? - אַה, ניו יארק פילם פעסטיוואַל!"), אפילו אַ לעפּיש אוקרייניש גרענעץ גאַרד מוסף קערפאַלי: "איר האָט אַן עפּל, סאַלאָ E?" - אין די אוקרייניש שפּראַך "אָ" אין אַ ונסטרעססעד שטעלע איז קיינמאָל רידוסט און סאָונדס די זעלבע ווי אונטער דרוק.
9. דאָס ערשטע ליטעראַרישע ווערק וואָס איז פאַרעפנטלעכט געוואָרן אין דער אוקראַינישער שפּראַך איז געווען דער פּאָעמע "Aeneid" פון איוואן קאָטליאַרעווסקי, וואָס איז ארויס אין 1798. דאָ זענען די שורות פון דעם ליד:
10. די געשאלטן דריי סוועלד, און דער ים ראָרד הויך; זיי גיסן זיך אין די טרערן פון טראָדזשאַנס, Eneya נעמט זאָרג פון איר לעבן; אַלע טשאַפּלאַנז ראָזטשוקהראַלאָ, באַגאַצקאָ וו і יסקאַ פאַרשווונדן דאָ; דעמאָלט מיר גאַט אַלע אַ הונדערט! יעני שרייַען, "איך בין נעפּטון פּיווקאָפּי פּעניז אין דער האַנט פון דער זון, אַבי אויף די ים, דער שטורעם איז געשטארבן." ווי איר קענען זען, פֿון 44 ווערטער, בלויז "טשאַווניק" ("שיפל") האט קיין רוסיש וואָרצל.
11. דער שרייבער איוואן קאָטליאַרעווסקי ווערט באטראכט סײַ דער גרינדער פון דער אוקראינישער ליטעראַרישער שפראך, סיי דער פארשוין וואָס האָט זי דיסקרעדיטירט. דעפיניציעס אַפּלייז ווי פארלאנגט דורך די פּאָליטיש קאָנטעקסט. אָדער אי.פּ. קאָטליאַרעווסקי האָט געשריבן אין אוקראַיִניש סוף 19 טן יאָרהונדערט, ווען א.ס. פּושקין איז נאָך נישט געבוירן געוואָרן, אָדער קאָטליאַרעווסקי האָט געוויזן אז די אוקראַאינישע שפּראַך איז "סמיכאָווינא" (טאראס שעווטשענקאָ) און "א ביישפיל פון א שענק שמועס" (Panteleimon Kulish. ). קאָטליאַרעווסקי אליין האָט באטראכט די שפּראַך פון זײַנע ווערק פאר א "קליינער רוסישער דיאלעקט".
12. אויב אין רוסיש, די טאָפּל אותיות זענען אַ ריין אויסלייג קאָמבינאַציע, אין אוקרייניש זיי מיינען פּונקט צוויי סאָונדס (ווייניקער אָפט, אָבער זייער לאַנג). אַז איז, די אוקרייניש וואָרט "האָר" איז ניט בלויז געשריבן מיט צוויי אותיות "s", אָבער אויך פּראַנאַונסט "האָר-סיאַ". און וויצע ווערסאַ, די מאַסע פון ווערטער געשריבן אין דער שפּראַך מיט טאָפּל אותיות אין אוקרייניש זענען געשריבן מיט איין - "קלאַס", "טראַסאַ", "גרופּע", "אַדרעס", אאז"ו ו. דורך דעם וועג, די לעצטע וואָרט, ווי אין רוסיש, האט צוויי מינינגז: "אָרט אָדער וווינאָרט" אָדער "שיין דיזיינד גרוס אָדער אַפּעלירן." אָבער, אין דער אוקרייניש שפּראַך, דער ערשטער וואַריאַנט איז "אַדרעס", און די רגע איז "אַדרעס".
13. אויב איר ספּעקולאַטיווע ימאַדזשאַן אַ טעקסט מיט אַ באַנד פון 1,000 אותיות, אין וואָס אַלע אותיות פון די אוקרייניש אלפאבעט זענען געניצט לויט צו אָפטקייַט, די טעקסט וועט אַנטהאַלטן 94 אותיות "אָ", 72 אותיות "אַ", 65 אותיות "n", 61 אותיות "און ”(אַרויסגערעדט [s]), 57 אותיות“ i ”, 55 אותיות“ t ”, 6 אותיות“ ϵ ”און“ c ”יעדער, און איינס יעדער“ f ”און“ u ”.
14. די סובסטאַנטיוון "קאַווע", "קינאָ" און "לאַגער" אין דער אוקראַיִנישער שפּראַך טוישן זיך ניט אין צאָל און פאלן, אָבער "מאנטל" ענדערט זיך.
15. אין מיינונג פון דער עקסטרעם פּאַליטיסיזיישאַן פון די אַרויסגעבן, די נומער און צייט פון די דערשיינונג פון באַראָוד ווערטער אין די אוקרייניש שפּראַך איז אַ סיבה פֿאַר העאַטעד דיסקוסיעס. צום ביישפּיל, עס איז בכלל אנגענומען אַז וועגן 40% פון אוקרייניש ווערטער זענען באַראָוד פון די דייַטש שפּראַך, כאָטש די טעריטאָריע פון די איצטיקע און קיין אוקריינא האט קיינמאָל באָרדערד מיט דייטשלאנד אין קיין פון זייַן פארמען, אין רובֿ - מיט די אַוסטראָ-אונגעריש אימפעריע, און אפילו דאַן מיט זיין נאציאנאלע אַוצקערץ. ... פֿון דעם, די סופּפּאָרטערס פון די טעזיס וועגן די אַנטיקוויטי פון אוקרייניש ווי אַ פאָלק פאַרענדיקן אַז די ווערטער זענען באַראָוד אפילו איידער אונדזער טקופע, און זייער אויסזען רעדט וועגן די מאַכט און גרויס גרייס פון די אלטע אוקרייניש שטאַט. סופּפּאָרטערס פון די "קייסעריש" צוגאַנג צו געשיכטע דערקלערן אַזאַ אַ נומער פון באַראָוינג דורך די פאַקט אַז די אוקרייניש שפּראַך איז געווען ינווענטאַד אין די דייַטש אַלגעמיינע סטאַף צו שפּאַלטן די רוסישע אימפעריע.
16. דיאַלעקץ זענען פאראן אין אלע שפראכן וואָס ווערן גערעדט איבער גרויס געביטן. די אוקראַיִנישע דיאַלעקטן זײַנען אָבער זייער אַנדערש אין סײַ אויסשפּראַך סיי אין וואָקאַבולאַר. דעריבער, עס איז שווער פֿאַר רעזידאַנץ פון די סענטראַל און מזרח טיילן פון דער מדינה צו פֿאַרשטיין די פארשטייערס פון די מערב געגנטן.
17. "מיסטאָ" - אין אוקרייניש "שטאָט", "נעדיליאַ" - "זונטיק", און "מיעס" - "שיין". "מיטאָ" (פּראַנאַונסט [myto]) איז נישט "ריין, געוואשן", אָבער "פליכט".
18. אין 2016, 149,000 עקזעמפלארן פון ביכער אין אוקרייניש זענען ארויס אין אוקריינא. אין 1974, די קאָראַספּאַנדינג ציפער איז געווען 1.05 מיליאָן קאפיעס - אַ פאַרקלענערן פון מער ווי 7 מאל.
19. רובֿ פון די זוכן פֿראגן פון די טעריטאָריע פון אוקריינא זענען רוסיש-שפּראַך פֿראגן. די נומער פון ריקוועס אין אוקרייניש, לויט צו פאַרשידן קוואלן, איז ין 15-30%.
20. אין דער אוקראַינישער שפּראַך איז דאָס וואָרט "לעווייַע" אין מעשונעדיק - "לעווייַע", אָבער עס איז קיין וואָרט "טיר" אין די מעשונעדיק, עס איז בלויז "טיר".
