וואָס איז קאָנטעקסט? דאָס וואָרט איז אָפט געפֿונען אין ליטעראַטור ווי געזונט ווי אין שמועסן מיט מענטשן. איר קען אָפט הערן די פראַזע "גענומען אויס פון קאָנטעקסט" פֿון עמעצער. אָבער, וואָס איז דער טייַטש פון דעם באַגריף?
אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן דערקלערן דעם וואָרט "קאָנטעקסט" אין פּשוט טערמינען, ווי געזונט ווי ביישפילן פון די נוצן.
וואָס איז קאָנטעקסט
א קאָנטעקסט איז אַ גאַנץ פראַגמענט פון געשריבן אָדער מויל רייד (טעקסט), די אַלגעמיינע טייַטש וואָס אַלאַוז איר צו דערקלערן די טייַטש פון די אייגענע ווערטער און זאצן אַרייַנגערעכנט.
עס אָפט כאַפּאַנז אַז עס איז מעגלעך צו פֿאַרשטיין די אמת טייַטש פון אַ פראַזע אָדער אפילו אַ זאַץ ווען איר באַטראַכטן אַ באַטייטיק דורכפאָר פון רעדע אָדער טעקסט. אַנדערש, די פראַזע קענען זיין פארשטאנען אויף אַ גאָר אַנדערש וועג.
צום ביישפּיל: “די לעצטע וואָך האָט ניקאָלאַי געגעסן אַ סך אַפּריקאָס יעדן טאָג. ווי אַ רעזולטאַט, האָט ער אָנגעהויבן אָנקוקן אַפּריקאָסן מיט עקל. "
די פראַזע - "ניקאָלאַי קוקט אַפּראַקאַץ מיט עקל" קען פֿאָרשלאָגן אַז ניקאָלאַי האט ניט ווי אַפּראַקאַץ. אָבער, אויב איר לייענען די פראַזע אין קאָנטעקסט, איר קענען פֿאַרשטיין אַז ער אנגעהויבן צו קוקן אַפּראַקאַץ מיט עקל ווייַל ער געגעסן צו פילע פון זיי.
עס איז כדאי צו באמערקן אַז קאָנטעקסט קען ניט שטענדיק זיין טעקסט אָדער ווערטער. עס קען זיין דערלאנגט אין די פאָרעם פון קיין צושטאנדן. צום ביישפּיל, איר גיין צו אַ פיש טרעגער אין די מאַרק און פרעגן אים די קשיא: "ווי פיל?"
דער טרעגער וועט זיכער פֿאַרשטיין אַז איר זענט אינטערעסירט אין דער פּרייַז פון פיש. אָבער, אויב איר אַפּראָוטשט אים ערגעץ אויף די גאַס און פרעגן די זעלבע קשיא, ער מיסטאָמע וואָלט נישט פֿאַרשטיין איר. דאָס איז, דיין קשיא וואָלט זיין געוויזן אויס פון קאָנטעקסט.
הייַנט, מענטשן גאַנץ אָפט ציען אויס עטלעכע ווערטער פון ציטאטן, ווי אַ רעזולטאַט פון וואָס פראַסעס אָנהייבן צו האָבן אַ גאָר אַנדערש טייַטש. פֿאַר בייַשפּיל, "נעכטן אויף איינער פון די שטאָט גאסן די פאַרקער איז אפגעשטעלט". אָבער, אויב מיר פאַרקירצן דעם פראַזע דורך זאגן, "נעכטן די פאַרקער אין די שטאָט איז געווען אפגעשטעלט," מיר וועלן עמעס פאַרקרימען די טייַטש פון דעם אויסדרוק.
באַטראַכטן אַלע די אויבן, פּרוּווט שטענדיק אָנכאַפּן דעם קאָנטעקסט פון די רייד אָדער טעקסט, אָן פאָוקיסינג דיין ופמערקזאַמקייט בלויז צו יחיד פראַסעס.
