טשיקאַווע פאַקס וועגן Nikolai Gnedich - דאָס איז אַ גרויס געלעגנהייט צו לערנען מער וועגן די ווערק פון די רוסישע פּאָעט. איינער פון די מערסט באַרימט ווערק פון גענדיטש איז די יידיל "פישערמין". אין אַדישאַן, ער גאַט גרויס פּאָפּולאַריטעט נאָך ער ארויס אַן איבערזעצונג פון די וועלט-באַרימט יליאַד דורך האָמער.
דאָ זענען די מערסט טשיקאַווע פאקטן וועגן ניקאָלאַי גענדיטש.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - פּאָעט און איבערזעצער.
- די משפּחה גנעדיטש שטאַמט פֿון אַן אַלטער איידעלער משפּחה.
- ניקאָלאַי ס עלטערן געשטארבן ווען ער איז נאָך געווען אַ קינד.
- צי האָט איר וויסן אַז ווי אַ קינד ניקאָלאַי איז געווען ערנסט קראַנק מיט פּאָקן, וואָס דיספיגיערד זיין פּנים און דיפּרייווד איינער פון זיין אויגן?
- צוליב זײַן ניט-צוציִענדיקן אויסזען, האָט גענדיטש אויסגעמיטן פון קאמוניקירן מיט מענטשן, און האָט ליבערשט זיך פאר זיי איינזאמקייט. פונדעסטוועגן, דאָס קען נישט פאַרמייַדן אים גראַדזשוייטינג פון סעמינאַר און אַרייַן די פילאָסאָפיע אָפּטיילונג פון מאָסקווע אוניווערסיטעט.
- ווי אַ תּלמיד, Nikolai Gnedich מיינט אַ פרייַנדלעך באַציונגען מיט פילע באַרימט שרייבערס, אַרייַנגערעכנט איוואן טורגענעוו (זען טשיקאַווע פאקטן וועגן טורגענעוו).
- ניקאָלאַי האָט ניט נאָר שרייַבן, אָבער אויך טעאַטער.
- עס האָט געדויערט Gnedich וועגן 20 יאָר צו איבערזעצן די Iliad.
- אַן אינטערעסאַנטער פֿאַקט איז, אַז נאָך דער אויסגאַבע פון דער איליאדע, האָט ניקאָלײַ גענדיטש באקומען אסאך קאמפליצירטע רעצענזיעס פונעם אויטאָריטאטיוון ליטעראטור-קריטיקער וויסאריאן בעלינסקי.
- אָבער אלעקסאנדער פּושקין האָט גערעדט וועגן דער זעלבער איבערזעצונג פון דער איליאדע אויפן פאלגנדיקן אופן: "קריוו איז געווען א גענדיטש-פּאָעט, טראַנספאָרמער פון בלינדן האָמער, זײַן איבערזעצונג איז ענלעך צום מאָדעל."
- אין די עלטער פון 27 יאָר, Gnedich געווארן אַ מיטגליד פון דער רוסיש אַקאַדעמיע, נאָך באקומען די שטעלע פון ביבליאָטעק פון די ימפּעריאַל פּובליק ביבליאָטעק. דאָס ימפּרוווד זיין פינאַנציעל סיטואַציע און ערלויבט אים צו אָפּגעבן מער צייט צו שעפֿערישקייט.
- אין די פערזענלעכע זאַמלונג פון Nikolai Gnedich, עס זענען געווען איבער 1200 ביכער, צווישן וועלכע עס זענען געווען פילע זעלטן און ווערטפול קאפיעס.
