"Pascal's Memorial", אָדער "Pascal's Amulet", איז אַ טעקסט אויף אַ שמאָל פּאַס פון פּאַרמעט, אַ סאָרט פון קיצער פון די מיסטיש אויפקלערונג יקספּיריאַנסט דורך בלייז פּאַסקאַל אין דער נאַכט פון 23-24 נאוועמבער 1654. ער האט עס ביז זיין טויט אין אַ רעקל ונטערשלאַק.
דער דאָקומענט איז אַ טורנינג פונט אין די לעבן פון די גרויס געלערנטער - זיין "רגע אַפּעלירן". דער דאָזיקער "מעמאָריאַל" ווערט אָפּגעשאַצט פֿון פֿאָרשער ווי דער "פּראָגראַם" פֿון די לעצטע יאָרן פֿון פּאַסקאַלס לעבן, וואָס ס׳איז בלי ספק באַווײַזן דורך זײַן ליטעראַרישער טעטיקייט אין די דאָזיקע יאָרן.
לייענען מער וועגן די לעבן און וויסנשאפטלעכע אַרבעט פון דעם זשעני אין די ביאגראפיע פון Blaise Pascal. מיר אויך רעקאָמענדירן איר ופמערקזאַמקייט צו Pascal אויסגעקליבן געדאנקען, וווּ מיר האָבן קאַלעקטאַד די מערסט וויכטיק ציטאטן פון זיין באַרימט ווערק "טאָץ".
דער באַרימט ליטעראַטור קריטיקער באָריס טאַראַסאָוו שרייבט:
מעמאָריאַל איז אַ דאָקומענט פון יקסעפּשאַנאַל ביאָגראַפיקאַל באַטייַט. מען דאַרף נאָר ימאַדזשאַן אַז ער וואָלט קיינמאָל האָבן געווען דיסקאַווערד, ווי אין די לעבן פון פּאַסקאַל, עס יז באַשערט אַ זיכער ימפּענאַטראַבאַל געגנט, מיסטעריעז פֿאַר ריסערטשערז און זיין ביאגראפיע און זיין אַרבעט.
אין מעמאָריאַל, פּאַסקאַל ריבעלז קעגן זיך, און ער טוט דאָס מיט אַזאַ אַ לייַדנשאַפטלעך איבערצייגונג אַז עס זענען נישט אַזוי פילע ביישפילן אין דער געשיכטע פון מענטשהייט. קיין ענין ווי ינגקאַמפּראַכענסיבאַל פֿאַר אונדז די צושטאנדן פון שרייבן מעמאָריאַל, עס איז אוממעגלעך צו פֿאַרשטיין פּאַסקאַל זיך אָן וויסן דעם דאָקומענט.
אן אינטערעסאנטער פאקט איז, אז דער טעקסט פון "מעמאָריאל", וואס איז אונטערשיידן שטארק פון אלע פאסקאלס ווערק סיי אין אינהאלט און סיי אין סטיל, איז צום ערשטן מאל אראפגעשריבן געווארן אויף פאפיר, און נאך עטליכע שעה איז ער אינגאנצן איבערגעשריבן געווארן אויף פערמעט.
"די זכּרון פון פּאַסקאַל" איז דיסקאַווערד דורך אַ צופאַל נאָך דעם טויט פון דער געלערנטער: דער קנעכט, וואָס איז געווען שטעלן זיין קליידער אין סדר, געפֿונען דעם דאָקומענט סעוון אין די שטאָק פון די קאַמיסאָלע צוזאַמען מיט אַ פּלאַן. פּאַסקאַל האָט באַהאַלטן וואָס געטראפן פון אַלעמען, אפילו פון זיין יינגער שוועסטער דזשאַקלין, וועמען ער ליב געהאט און מיט וועמען ער איז געווען ספּיריטשאַוואַלי נאָענט.
ונטער איז אַן איבערזעצונג פון די טעקסט פון די פּאַסקאַל מעמאָריאַל.
Pascal מעמאָריאַל טעקסט
יאָר פון חסד 1654
מאנטיק 23 נאוועמבער איז דער טאָג פון סט קלעמענט פון די פּאָפּע און די מאַרטער און אנדערע מאַרטערז.
יוו פון סיינט טשריסאָגאָנוס דער מאַרטער און אנדערע. פֿון וועגן צען און אַ האַלב אין די אָוונט ביז האַלב האַלבנאַכט.
דער פייער
גאָט פֿון אַבֿרהם, גאָט פֿון יצחק, גאָט פֿון יעקבֿ,
אָבער ניט דער גאָט פון פילאָסאָפערס און סייאַנטיס.
בטחון. בטחון. געפיל, פרייד, שלום.
גאָט פון יאָשקע משיח.
Deum meum et Deum vestrum (מיין גאָט און דיין גאָט).
דיין גאָט וועט זיין מיין גאָט.
פאָרגעטטינג די וועלט און אַלץ אַחוץ גאָט.
דאָס קען זיין באקומען בלויז אויף די פּאַטס אנגעוויזן אין די בשורה.
די גרויסקייט פון דער מענטש נשמה.
גערעכטער פאטער, די וועלט האט דיך ניט געקענט, אבער איך האב דיך געקענט.
פרייד, פרייד, פרייד, טרערן פון פרייד.
איך איז געווען אפגעשיידט פון אים.
דערעליקווערונט מיר fontem aquae vivae (די ספּרינגס פון לעבעדיק וואַסער לינקס מיר)
מיין גאָט, וועט איר לאָזן מיר?
קען איך ניט זיין אפגעשיידט פון אים אויף אייביק.
דאָס איז אייביק לעבן אַזוי אַז זיי וויסן איר, דער בלויז אמת גאָט און איך.
יאָשקע משיח
יאָשקע משיח
איך איז געווען אפגעשיידט פון אים. איך בין אנטלאפן פון אים, געלייקנט אים, געקרייציקט.
קען איך קיינמאָל זיין אפגעשיידט פון אים!
עס קען זיין קאַנסערווד בלויז אין די וועגן אנגעוויזן אין די בשורה.
אָפּזאָג איז גאַנץ און זיס.
גאַנץ פאָלגעוודיקייַט צו יאָשקע משיח און מיין קאָנפעססאָר.
אייביק פרייד פֿאַר אַ טאָג פון העלדישקייט אויף ערד.
ניט אָבליוויסקאַר סערמאָנעס טאָוז. אמן (מייַ איך ניט פאַרגעסן דיין ינסטראַקשאַנז. אמן).
