וואָס טוט פיאַסקאָ מיינען?? דאָס וואָרט איז געניצט דורך מענטשן פֿאַר מער ווי איין יאָרהונדערט. אָבער, ניט אַלעמען ווייסט וואָס עס מיטל און אין וואָס געביטן עס קענען זיין געווענדט.
אין דעם אַרטיקל מיר וועט זאָגן וואָס פיאַסקאָ מיטל און געבן קלאָר ביישפילן פון די נוצן פון דעם אויסדרוק.
וואָס איז אַ פיאַסקאָ
אין די מאָדערן זינען, אַ פיאַסקאָ איז אַ דורכפאַל, ייַנבראָך אָדער גאַנץ דורכפאַל. הייַנט עס איז אַ סטאַביל אויסדרוק - "צו פאַרלאָזן", וואָס מיטל צו לייַדן גאַנץ און ומבאַדינגט באַזיגן אין עפּעס.
דאָס וואָרט איז געקומען צו אונדז פֿון דער איטאַליעניש שפּראַך. עס איז טשיקאַווע אַז אין איטאליע די פיאַסקאָ איז גערופֿן אַ גרויס פלאַש בריידיד מיט שטרוי. אָבער וואָס, אין פאַקט, די "פלאַש", און אויך אַן איטאַליעניש, איז געווען דער פּראָוטאַטייפּ פון דורכפאַל?
דאָס איז רעכט צו דער געשיכטע פון אַ האַרלקין מיטן נאָמען ביאַנקאָנעללי, וואָס איז געווען פּערפאָרמד אויף דער טעאַטער בינע אין פלאָראַנס. דער קינסטלער אָפט געניצט פאַרשידן אַבדזשעקץ אין די נומערן, דורך וואָס ער אַמיוזד די וילעם.
אַמאָל ער געגאנגען אויף בינע מיט אַ פלאַש, טריינג צו מאַכן די וילעם ווידער לאַכן. קיין ענין ווי ביאַנקאָנעללי געפרוווט צו פאַרווייַלן די מענטשן, אַלע זיין דזשאָוקס ניט אַנדערש. ווי אַ רעזולטאַט, די האַרלעקווין געווארן פאַרצווייפלט און סמאַשט די פלאַש אויף די שטאָק.
נאָך דעם, אין איטאַליעניש שטעט עס איז געווען אַזאַ אַן אויסדרוק ווי "די ביאַנקאָנעללי פיאַסקאָ", וואָס זיי אנגעהויבן צו רופן ניט געראָטן פּערפאָרמאַנסיז אָדער פּערפאָרמאַנסיז פון די קינסטלער. איבער צייַט, די נאָמען פון די האַרלעקווין פאַרשווונדן, בשעת די פיאַסקאָ איז געווען פעסט ענטרענטשט אין די לעקסיקאַן.
עס איז כדאי צו באמערקן אַז הייַנט אַ פיאַסקאָ מיטל אַ דורכפאַל אין אַ ספּעציעל גרויס וואָג. דאָס איז, אַ כיומיליייטינג דורכפאַל אין וואָס עס איז ניט מער מעגלעך צו פאַרריכטן די סיטואַציע.
צום ביישפיל: "פאשיסטישער דייטשלאנד האט געליטן א קראַשינג פיאסקאָ אין דער צווייטער וועלט מלחמה." "דער פאליטיקאנט האט זיך געשטעלט פאר א פיאסק אין די פרעזידענט וואלן."
